Ana, pakai mobilku.
Sudah kuberikan perekamnya 'kan?
Ya./ Dan semua pertanyaannya?
Ya./ Dan kau tahu ke mana tujuanmu?
Ya, aku punya GPS, dan IPK 4.
Aku bisa mencari tahu./ Kau memakai itu?
Baik, mungkin sedikit bicara, banyak makan, bagaimana?
Seattle 145 Km.
Berdasarkan Novel dari E.L. JAMES
Wawancara Christian Grey 5 Mei, Pukul 14:00.
Nn. Kavanagh?
Boleh kubawa mantelmu?/ Ya.
Baiklah.
Tn. Grey akan menemuimu sekarang./ Baik.
Silakan lewat sini./ Baik.
Tn. Grey ada konferensi pukul 11:15.
Sebelah sini.
Nn. Kavanagh, kau tak apa?
Christian Grey./ Aku Anastasia Steele.
Nn. Kavanagh terkena flu, jadi dia memintaku menggantikannya.
Begitu, jadi kau belajar jurnalistik juga?
Tidak. Sastra Inggris. Kate adalah teman sekamarku.
Seperti yang kubilang, waktuku hanya 10 menit.
Silakan duduk Nn. Steele.
Terima kasih.
Siap?/ Kapan saja.
Baik.
Jadi ini khusus untuk wisuda...
...dari surat kabar mahasiswa.
Ya aku akan berpidato...
...pada upacara wisuda tahun ini.
Benarkah?
Maksudku, aku tahu.
Kau sangat muda untuk memiliki perusahaan sebesar ini.
Apa--/ Apa kunci keberhasilanku?
Ya./ Serius?
Ya.
Bisnis adalah tentang orang-orang, dan aku selalu baik pada orang-orang.
Memotivasi mereka, menginspirasi mereka.
Mungkin kau hanya beruntung saja.
Bekerja lebih keras, maka banyak keberuntungan yang kumiliki.
Kunci keberhasilanku adalah mengenali bakat individu...
...dan memanfaatkan upaya mereka./ Kau gemar mengendalikan?
Aku berlatih mengendalikan dalam segala hal Nn. Steele.
Perusahaanmu terutama bergerak...
...di sektor telekomunikasi.
Namun kau juga berinvestasi dalam berbagai proyek pertanian.
Termasuk di Afrika. Apa itu hal yang kau sukai?
Memberi makan kaum miskin di dunia?
Itu bisnis yang cerdas.
Kau tak setuju?
Aku tak cukup tahu tentang itu.
Aku hanya ingin tahu, apa mungkin hatimu lebih besar dari yang kau ceritakan?
Tetapi sebagian orang mengatakan aku tak punya hati sama sekali.
Mengapa mereka mengatakan itu?/ Karena mereka sangat mengenalku.
Lanjutkan.
Apa minatmu di luar pekerjaan?
Aku menikmati berbagai kegiatan fisik.
Kau belum menikah, kau diadopsi pada usia 4 tahun.
Itu tak dipublikasikan.
Maaf aku tak--
Apa kau punya pertanyaan yang sebenarnya, Nn. Steele?
Ya.
Apa kau homo?
Sudah tertulis di sini, aku hanya--
Tidak, Anastasia. Aku tidak homo.
Maafkan aku, Tn. Grey Kate mungkin sedikit--
Terganggu?/ Penasaran.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau tak bertanya sesuatu yang ingin kau tahu?
Sebelumnya kau bilang kalau ada sebagian orang yang sangat mengenalmu.
Mengapa aku merasa kalau itu tak benar?
Tn. Grey, rapat berikutnya di ruang konferensi.
Tolong batalkan, kami di sini belum selesai.
Baik Tuan.
Tidak, aku bisa pergi.
Tak apa./ Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.
Tak banyak yang perlu diketahui tentangku.
Katamu kau belajar Sastra Inggris? Apakah Charlotte Brontë, Jane Austen...
...atau Thomas Hardy, yang membuatmu jatuh cinta dengan sastra?
Hardy.
Tadinya mau kutebak Jane Austen.
Apa rencanamu setelah lulus?
Aku hanya berusaha menyelesaikan ujian akhir saat ini.
Lalu?/ Lalu aku berencana pindah ke sini...
...ke Seattle dengan Kate.
Kami menawarkan program magang yang sangat bagus.
Kurasa aku takkan cocok kerja di sini.
Lihat aku./ Ya.
Kantor Tn. Grey.
Kuharap kau sudah dapat semua yang kau butuhkan.
Kurasa kau hanya menjawab empat pertanyaan.
Anastasia./ Christian.
Translated by Rizainter
Astaga.
Sebelum kau berkata apapun--/ Kau hebat, ini sempurna.
Apa?
Aku baru terima e-mailnya, dia menjawab semua pertanyaan.
Jadi? Seperti apa dia?
Dia baik./ Baik? Hanya baik saja?
Dia sangat sopan, ramah, sangat formal dan...
...senonoh.
Senonoh?
Maksudku, dia pintar.
Dan bersemangat, agak menakutkan.
Aku bisa mengerti daya tariknya.
Mengapa kau menatapku seperti itu?/ Seperti apa?
Baiklah.
Akan kubuat sandwich, kau mau?
Tidak, terima Kasih.
Milyarder dunia masih bujangan.
Harus kau akui, dia seksi sekali.
Aku yakin jika kau tertarik pada manusia macam itu.
Tipe manusia yang seksi?
Aku bertanya apakah dia homo. Saat itu di pertanyaanmu.
Mengapa kau lakukan itu padaku?
Karena setiap kali dia muncul di koran.
Dia tak pernah difoto dengan wanita, jadi--
Mungkin dia hanya ingin menjaga kehidupan pribadinya, Kate.
Dan kini kau membela dia./ Kuakhiri pembicaraan ini.
Sayang sekali kita tak punya foto asli...
...si seksi, senonoh, milyarder berusia 27 tahun.
Padahal dia sering di depan kamera.
Tadi aku belum lapar, tapi sekarang aku lapar.
Terima kasih. Aku sayang kamu.
Ana, aku mencarimu. Ada apa?
Coba tebak?/ Apa?
Portland Place akan memamerkan foto-fotoku bulan depan.
Selamat, bagus sekali!
Terasa bagus sekali./ Bisa kita rayakan nanti?
Karena aku sudah terlambat kerja./ Ya, bisa.
Sebentar./ Terima kasih, kau pahlawanku.
Sampai nanti./ Baiklah.
Clayton.
Bu aku sedang di tempat kerja bisa kutelepon balik?
Tidak, tunggu, ibu menelepon karena ada sebab.
Bob kakinya patah saat bermain golf.
Astaga, apa dia baik-baik saja? Sangat kesakitan?
Siapa yang tahu? Orang paramedis bilang menyebabkan panas sekali.
Ini berarti kami takkan bisa datang untuk wisuda.
Sungguh? Ibu bisa saja datang sendiri, Tak perlu mengajak Bob.
Meninggalkan si Tiger Woods sendirian?
Kau mengerti 'kan sayang?/ Ya, tak apa.
Aku benar-benar harus pergi./ Aku menyayangimu Ana.
Kutahu aku menyayangi Ibu juga.
Astaga.
Ana, bisa bantu aku di belakang?/ Ya, aku akan segera ke sana.
Sudah kusangka itu kau./ Apa?
Kejutan yang menyenangkan Nn. Steele.
Ana saja. Sedang apa kau di sini?
Aku sedang berbisnis, perlu mengambil beberapa barang.
Kau bebas?/ Ya, apa yang bisa kubantu?
Ada pengikat kabel?
Pengikat kabel, ya ada, bisa kutunjukkan jika kau mau.
Tolong tunjukkan jalannya Nn. Steele./ Ana saja.
Itu saja?/ Selotip.
Kau sedang mendekor ulang?/ Tidak.
Ada satu inci dan dua inci, tapi sebenarnya...
...tukang yang baik punya keduanya dalam kotak alatnya.
Tentu saja.
Sangat jarang menemukan seorang ahli hari ini.
Ada lagi yang kau butuh?/ Ya, tali.
Sangat mengesankan. Apa kau gadis pramuka?
Bukan, kegiatan mengatur kelompok sungguh bukanlah kesukaanku.
Jadi apa kesukaanmu?/ Entahlah, buku.
Tali, selotip, pengikat kabel, kau seperti pembunuh berantai.
Tidak juga./ Ada yang lain?
Apa yang akan kau anjurkan?/ Untuk dirimu sendiri?
Mungkin baju pelindung, untuk melindungi semua pakaianmu?
Atau bisa saja kulepas semua pakaianku./ Baiklah, tanpa pakaian.
Maksudku, selain baju pelindung, aku tak bisa pikirkan yang lain.
Kukira itu harus dibeli./ Bagus.
Omong-omong terima kasih sudah menjawab pertanyaan Kate.
Dia sangat senang./ Kuharap dia merasa baikan.
Ya memang. Dia hanya kesulitan menemukan foto aslimu.
Jika dia ingin yang asli, aku kirim besok.
Kau bersedia melakukan itu?/ Ya.
Mau kubantu Ana?/ Tidak usah, terima kasih Paul.
Baiklah.
Aku tinggal di Heathman. Telepon aku sebelum pukul 10 pagi.
Tentang fotonya./ Oh, ya, baiklah.
Nikmati--
Terima kasih sudah bersedia melakukan hal ini lagi Tn. Grey.
Aku senang membantu./ Bagaimana dengan sedikit senyuman?
Atau tidak.
Kau menyadari kalau dia tak hentinya menatapmu?
Dia mengajakku minum kopi setelah ini.
Apa?
Kate--
Apa dia pacarmu?
Siapa?/ Fotografer.
Jose? Bukan./ Kulihat cara dia tersenyum padamu.
Jose lebih seperti keluarga. Dia bukan pacarku.
Dan orang yang di toko?/ Paul? Bukan.
Terima kasih.
Kau tampak gugup./ Aku merasa kau menakutkan.
Sudah seharusnya.
Makanlah./ Belum lagi sewenang-wenang.
Aku terbiasa dengan caraku sendiri.
Pasti sangat membosankan.
Ceritakan tentang keluargamu./ Keluargaku? Baiklah.
Ayahku meninggal saat aku masih bayi.
Jadi aku dibesarkan oleh ayah tiri, Ray.
Dia luar biasa./ Dan ibumu?
Ibuku dengan suami yang ke empat. Dia orang romantis yang tak ada kapoknya.
Dan kau?/ Apa aku romantis?
Aku belajar Sastra Inggris. Pasti sedikitnya romantis.
Tapi pemotretan berjalan lancar 'kan? Kate tampaknya benar-benar senang.
Maaf, aku tak bisa./ Apa?
Akan kuantar kau.
Kau punya pacar, 'kan?/ Aku tak berpacaran.
Apa artinya itu?/ Hati-hati!
Aku bukan orang yang tepat untukmu. Kau harus menghindariku.
Aku harus melepaskanmu.
Selamat tinggal Tn. Grey.
Baiklah letakkan pensil.
Kumpulkan ujian akhirnya, keluar lewat belakang kelas.
Nilai akhir akan dipampang dua minggu lagi.
Hei, kau tak apa?/ Ya, memang kenapa?
Kita berpesta malam ini./ Astaga.
Ini berlebihan.
Tidak, sudah tepat sekali.
Di seluruh wajahku?/ Itulah idenya.
Tidak Kate./ Taksi tiba lebih awal, ayo pergi.
Ana, ada paket untukmu.
"Kenapa kau tak beritahu aku adanya bahaya? Kenapa kau tak peringatkan aku?
"Wanita tahu terhadap apa harus berjaga.
"...karena mereka membaca novel yang memberitahu mereka tentang trik ini."
Itu kutipan dari Tess of the d'Urberville.
Astaga.
Ini pasti dari Christian.
Maksudku...
Ini luar biasa.
Wow, Grey.
Kate ini edisi pertama. Tak bisa kuterima, ini berlebihan.
Aku tak bisa menerimanya, harus kukembalikan.
Itu taksinya, sudah siap?
Kau benar-benar siap?/ Ya, ya, siap sekali.
Ayo pergi.
Kau habiskan semuanya?/ Baiklah.
Mata kananku ditutup dengan tangan kiri, aku bisa masukkan ini.
Apa?/ Aku mau buang air kecil.
Baik./ Satu dua...
Mau ke mana kau?/ Aku mau buang air kecil.
Anastasia./ Ya, ini aku.
Akan kukembalikan buku mahalmu, karena aku sudah punya salinannya,
Tapi terima kasih atas sikap baiknya.
Sama-sama. Kau di mana?
Aku sedang mengantri, aku sudah tak tahan mau pipis.
Anastasia kau minum?/ Ya, aku minum, Tn. Berpakaian Mewah.
Kau benar sekali.
Maksudku tebakanmu benar.
Dengarkan aku, aku ingin kau pulang sekarang.
Kau suka sekali memerintah.
"Ana, ayo minum kopi." "Ana, ayo minum kopi."
"Tidak. Menjauh dariku Ana, aku tak menginginkanmu. Menjauhlah."
"Sini, sini." "Pergilah."
Sudah cukup.
Katakan di mana kau berada./ Aku jauh dari Seattle.
Jauh darimu./ Bar mana, apa namanya?
Entahlah, aku harus pergi./ Bar mana Ana?
Sudah kubilang 'kan?
Maaf, aku tak bermaksud--/ Tetap di situ, aku akan menjemputmu.
Apa? Halo?
Hei./ Terima kasih.
Kau tak apa?
Ya, aku hanya merasa sedikit lebih mabuk dari--
Sini hangatkan./ Tak apa, tak apa Jose.
Tidak, aku punya keberanian untuk melakukan hal ini.
Melakukan apa?
Ana, aku menyukaimu./ Benarkah?
Teramat sangat./ Astaga.
Tidak./ Tolong, satu ciuman.
Tidak José, maafkan aku, jangan.
Bung, dia berkata tidak./ Christian?
Jangan lihat aku./ Ini.
Bagus sekali, akan kucuci barang ini.
Ayo pulang./ Aku dengan kate.
Elliot akan beritahu dia./ Siapa Elliot?
Dia saudaraku, dia sedang bicara dengannya sekarang.
Aku tak--/ Dia di hotel denganku.
Kau masih di Heathman?/ Ya. Ayo.
Itu saudaramu?/ Bukan karena pilihan, ayo pergi.
Tunggu apa yang Kate bilang?
Dia memperingatkanku untuk berperilaku baik.
Lebih seperti mengancamku./ Dia mengancammu?
Kau berputar. Kurasa aku akan pingsan.
Sekarang?
Makan aku, minum aku.
Selamat pagi Anastasia.
Bagaimana keadaanmu?/ Lebih baik daripada yang sepatutnya.
Apa kau menaruhku ke tempat tidur?
Kau membuka pakaianku?/ Aku tak punya banyak pilihan.
Kau tidur di mana?
Astaga, apa kita--/ Bercinta dengan mayat bukan caraku.
Jadi kita hanya tidur saja?/ Itu hal baru juga bagiku.
Kau perlu makan. Kusuruh Taylor membawakan pakaian.
Siapa Taylor?/ Sopirku.
Terima kasih, tapi kau tak perlu melakukan itu./ Sudah kulakukan.
Bajumu penuh muntahan.
Harusnya kau tak mabuk seperti itu.
Aku memaksamu menjauhiku tapi...
...kau membahayakan dirimu tadi malam./ Aku tahu.
Jika kau jadi milikku kau takkan bisa duduk selama seminggu.
Apa?
Aku harus mandi.
Mengapa aku di sini Christian?
Kau berada di sini karena aku tak mampu meninggalkanmu sendirian.
Kalau begitu jangan.
Kenapa kau mengirimkan buku-buku?/ Kurasa aku berutang permintaan maaf.
Untuk apa?/ Untuk membiarkanmu percaya kalau aku--
Dengarkan aku. Aku tak romantis.
Seleraku sangat istimewa. Kau takkan mengerti.
Beri aku pencerahan kalau begitu.
Kau terlihat cantik./ Taylor punya selera yang bagus.
Apa yang kau lakukan nanti?/ Aku bekerja di toko barang sampai pukul 7.
Kusuruh Taylor menjemputmu kalau begitu.
Aku ingin menggigit bibir itu.
Kurasa aku akan menyukainya.
Aku takkan menyentuhmu, tidak sampai aku dapat persetujuan tertulismu.
Apa?
Akan kujelaskan nanti. Ayo akan kuantar kau pulang.
Persetan dengan dokumen.
Kenapa lift ini?
Hei.
Hai, kau pasti Ana./ Kau pasti Elliot.
Dan kita harus pergi, Elliot.
Tempatmu sangat mengagumkan. Kate bercerita banyak tentangmu.
Elliot cari sepatumu, ada pekerjaan yang harus dibereskan.
Sedang apa kau dengan Tn. Ramah di sini, aku tak tahu.
Sampai nanti Sayang.
Akan kutemui kau malam ini, kirim e-mail jika ada perubahan.
Komputerku rusak.
Kalau begitu telepon, kau punya nomorku.
Sampai nanti Sayang.
Elliot tampaknya benar-benar baik./ Tidak. Kita mulai denganmu.
Jika kau bertemu dia lagi malam ini, itu berarti ada sesuatu yang terjadi.
Ana? Ceritakan apa yang terjadi./ Aku harus bersiap-siap untuk kerja.
Kami hanya berciuman. Sekali.
Hanya sekali? Itu aneh.
Bahkan bukan aneh lagi./ Dan jaket baru.
Dah.
Hai, Taylor 'kan?
Selamat malam Nn. Steele, Tn. Grey akan bergabung dengan kita di sana.
Selamat malam, Anastasia.
Kau terbangkan ini?
Jangan melarikan diri sekarang.
November 1-2-2-4. Charlie Tango. Siap berangkat.
Charlie tango, penerbangan ke Seattle sudah aman.
Seattle? Itu tempat kita akan pergi?
Kau mau minum?/ Boleh.
Kau mainkan ini?/ Ya.
Tentu saja.
Apa ini?/ Ini perjanjian menjaga rahasia.
Maksudnya kau tak boleh membicarakan apapun tentang kita dengan siapapun.
Aku kuatir pengacaraku bersikeras.
Aku takkan pernah berbicara dengan siapapun tentang kita.
Apa kau mau bercinta denganku sekarang?
Dua hal: Pertama, aku tak bercinta.
Aku bercinta dengan kejam.
Dan yang kedua?/ Ayo.
Tepat di dalam pintu ini./ Apa itu?
Kamar bermainku./ Seperti xboxmu dan sebagainya?
Penting untuk kau ketahui kalau kau bisa pergi kapan saja.
Mengapa, ada apa di sana?
Maksudku yang tadi kubilang, helikopternya...
...tak siaga, untuk setiap kali kau ingin pergi.
Buka saja pintunya.
Astaga.
Ini disebut cambuk penguasa.
Tolong katakan sesuatu.
Apa wanita melakukan ini padamu atau--
Aku melakukan ini pada wanita. Dengan wanita.
Wanita yang menginginkanku.
Kau sadis?/ Aku penguasa.
Apa artinya itu?
Itu artinya aku ingin kau rela menyerahkan diri kepadaku.
Mengapa aku melakukan itu?
Untuk menyenangkanku./ Menyenangkanmu? Bagaimana?
Aku punya aturan, jika kau mengikutinya, akan kuberi kau hadiah.
Jika tidak, akan kuhukum kau.
Kau akan menghukumku, menggunakan benda-benda ini padaku?
Ya./ Apa yang kudapatkan dari ini?
Aku.
Jika kita melakukan hal ini, ini akan jadi kamarmu.
Kau bisa menghiasnya sesukamu.
Kau ingin aku pindah ke sini?
Tidak sepenuhnya, hanya Jumat sampai Minggu.
Kita bisa menegosiasikan secara rinci./ Jadi aku akan tidur di sini denganmu?
Tidak, aku tidur di lantai bawah. Sudah kubilang aku tak tidur dengan siapapun.
Bagaimana jika aku tak mau ada hubungan apapun dengan itu?
Maka aku mengerti sepenuhnya.
Tapi kemudian kita takkan memiliki hubungan apapun sama sekali?
Ini satu-satunya hubungan yang kumiliki.
Mengapa?/ Inilah aku apa adanya.
Saat kau bilang bernegosiasi, apa yang kau maksud?
Aku sudah menyiapkan kontraknya. Cukup rinci.
Kau akan meninjau, dan bernegosiasi apa kau bersedia atau tidak mencobanya.
Bagaimana aku bisa tahu apa aku bersedia untuk mencobanya?
Saat kau bercinta, adakah hal yang tak kau suka lakukan?
Kita harus saling jujur agar ini berhasil,
...paham?
Aku tak tahu./ Apa maksudmu?
Karena aku belum--/ Kau masih perawan?
Aku baru menunjukkan padamu--/ Aku tahu, aku hanya--
Kau telah melakukan hal-hal lainnya 'kan?/ Tidak.
Dari mana saja kau?/ Sedang menunggu.
Pasti banyak pria yang tertarik padamu.
Mereka tak pernah mengerti yang kuinginkan.
Berhenti menggigit bibirmu.
Apa yang kau lakukan?/ Memperbaiki situasi.
Situasi?
Kau penuh semangat pagi ini.
Kau lapar?/ Sangat lapar.
Karena aku sedang membuat kue.
Biar kubersihkan.
Kau percaya padaku?
Tetap di sini.
Ulurkan tanganmu itu.
Tahan di situ. Mengerti?
Katakan kau mengerti./ Aku takkan menggerakkan lenganmu.
Gadis yang baik.
Masih tetap./ Baik.
Katakan ya./ Untuk apa.
Menjadi milikku.
Christian!
Sial./ Itu ibuku.
Aku telanjang./ Berpakaian.
Tak perlu menuntunku, tak perlu menungguku.
Dia tidur Dr. Grey./ Masih tidur? Dia tak pernah ketiduran.
Pastinya tidak pada jam segini.
Kecuali tentu saja bila dia sakit 'kan?
Maaf Tn. Grey./ Tak apa kutahu bagaimana dia bisa.
Dia? Sayang kau bisa menghindariku, tapi paling tidak kau bisa...
...memanggilku dengan nama benar, yaitu Ibu.
Hai./ Ya Tuhan.
Ibu, Anastasia Steele. Ana, ini ibuku...
...dr. Grace Trevelyan Grey.
Kau tak tahu betapa senangnya aku bertemu denganmu.
Senang bertemu anda juga dr. Grey.
Grace. Dia sangat cantik.
Kamu sangat cantik.
Terima kasih.
Kenapa tak menelepon sebelum mampir?
Dan kepala penjagamu mengantarku ke sini, tidak terima kasih.
Akan kuambil kesempatan. Aku habis jalan-jalan dan kurasa mungkin...
...kita bisa makan siang.
Aku tak bisa hari ini, aku harus mengantar Ana pulang.
Tak apa, angkat saja. Aku mengantar Ibu keluar.
Permisi.
Anastasia!
Kate, tunggu./ Senang bertemu denganmu.
Aku mengajak seluruh keluarga untuk makan malam di rumahku.
Adik Christian, Mia pulang dari Paris, jadi datanglah.
Lihat nanti Ibu.
Senang bertemu anda./ Senang juga.
Kate.
Terima kasih.
Aku tak bisa bicarakan hal itu sekarang Kate.
Aku harus pergi, akan kutelepon balik ya?
Panggilan teleponnya tak apa?
Ya, tak ada yang penting. Aku menyukai ibumu.
Dia bersemangat. Dia tak pernah melihatku dengan seorang wanita sebelumnya.
Kaulah yang pertama.
Kenapa Ana?
Aku hanya... Berapa banyak wanita yang telah tinggal di sini?
15.
Banyak sekali wanita./ Sudah kubilang sebelumnya, jika kau mau keluar--
Aku tak mau keluar, aku hanya tak mau berkesempatan...
...untuk dicambuk, disiksa di kamar merahmu.
Kamar merah lebih banyak mengenai kesenangan. Aku janji padamu.
Masihkah kita akan pergi makan malam, dan nonton film--
Itu benar-benar bukan caraku.
Cobalah untuk tetap berpikiran terbuka.
Jika kau setuju untuk tunduk padaku, aku akan mengabdikan diri untukmu.
Itulah yang kuinginkan. Dan aku ingin bersamamu.
Mengapa aku harus tidur di sini? Kita tidur di ranjang yang sama tadi malam.
Seperti orang normal.
Cobalah untuk tak terpaku pada tempat kita tidur.
Jika kau setuju untuk melakukan hal ini, kau akan inginkan kamarmu sendiri...
Mengapa, karena aku akan menjadi budak seksmu?
Aku tak ingin melakukan ini di sini, mari kita bicarakan di bawah.
Tidak, kurasa aku akan menahan kemauan bebasku sebentar lagi terima kasih.
Tahu tidak sebenarnya, aku ingin pulang, bolehkah aku pulang?
Yang mana punyamu?/ Semuanya.
Ayo jalan-jalan.
Bagaimana kau mulai melakukan hal ini?/ Salah satu teman ibuku.
Saat berusia 15 tahun./ Dia merayumu?
Aku tunduk padanya selama enam tahun./ Serius, apa ibumu tahu itu?
Tentu saja tidak. Tak seorangpun di keluargaku tahu tentang hal ini.
Sisi lain diriku.
Jadi ia memperkenalkanmu pada semua ini? Ny. Robinson?
Ny. Robinson? Akan kukatakan padanya. Dia akan menyukainya.
Kau masih berbicara dengannya?/ Saat ada kesempatan. Kami berteman.
Ana. Kutahu betapa menakutkannya ini. Aku merasakan hal yang sama pada awalnya.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Dengan menyerahkan kendali, aku merasa bebas, dari tanggung jawab.
Dari membuat keputusan. Aku merasa aman.
Kau juga akan begitu, lihat nanti.
Aku tak pernah mengajak siapapun masuk helikopter.
Tak pernah bercinta di tempat tidurku sendiri. Tak pernah tidur dengan siapapun.
Sungguh. Cuma kamu.
Ini kontraknya. Bacalah dengan cermat.
Kirim e-mail jika ada pertanyaan.
Sudah kubilang, komputerku rusak.
Anggap saja tak rusak?
Aku sangat berharap kau berkata ya.
Terima kasih tumpangannya./ Sampai nanti Sayang.
Baiklah, sudah siap.
Teman sekamarmu mengizinkan aku masuk./ Baru kusadari kau lupa memberitahuku.
Apa aku terlihat keren?/ Memberitahumu tentang apa?
Tanda tangan saja di sini./ Tunggu, apa kau di apartemen yang tepat?
Anastasia Steele?
Selamat menikmati./ Hadiah lainnya ya?
Kenapa dengan bunga dan cokelat?
Aku ingin sekali mendengar segalanya, tapi...
...aku harus berangkat sekarang, karena Elliot dan aku mau makan malam.
Lalu kami melihat pertunjukan di Gorge.
Jose meneleponmu, dua kali, omong-omong.
Apakah itu artikel?/ Bukan... Ini adalah...
Ini catatan tesisku, ketinggalan di sekolah.
Baiklah ada surat kemarin.
Apa?/ Entahlah. Kau terlihat berbeda.
Aku merasa berbeda./ Tentu saja begitu.
Baik./ Dah.
Terima kasih atas akhir pekan yang paling menarik.
Laptop ini milikmu. Dan aku ingin kau gunakan ini untuk penelitian.
Tahukah kamu? Apa hubungan kita akan seperti ini? Kau memerintah aku?
Kuharap begitu. Dan selebihnya, kau akan menyukainya.
Berikut ini adalah persetujuan kontraknya.
Antara penguasa dan penurut. Tujuan mendasar kontrak ini adalah...
...untuk mengeksplorasi diri sensualitas penurut, dan batas rasa amannya.
Penguasa dan penurut setuju mengakui bahwa semua yang terjadi...
...di bawah persyaratan kontrak ini akan menjadi persetujuan yang rahasia.
Dan subyek setuju pada batasan yang telah disepakati dengan hati-hati...
...menandatangani kontrak ini.
Penurut akan setuju pada setiap...
...aktivitas seksual yang dianggap cocok dan menyenangkan oleh penguasa,
Kecuali kegiatan tersebut, diuraikan dalam batasan kejam.
Sedang sibuk mengemas untuk pindah ke Seatle.
Rindu dasi itu...
Penurut setuju untuk memperoleh kontrasepsi mulut dari dokter...
...pilihan penguasa. Penurut tak boleh...
...berhubungan seksual dengan orang lain selain penguasa.
Penurut akan makan secara teratur, untuk menjaga kesehatan dan kesejahteraan...
...dari daftar makanan yang ditentukan.
Penurut takkan minum secara berlebihan,
...merokok atau memakai narkoba.
Penurut akan berkelakuan baik dan menghormati...
...penguasa, sehingga hanya memanggilnya Pak, Tn. Grey...
...atau gelar lainnya, yang diperintah si penguasa.
Penurut tak boleh menyentuh penguasa, tanpa izin untuk melakukannya.
Kata aman kuning...
...akan digunakan untuk memberi peringatan si penguasa...
...kalau penurut sudah mendekati batasnya.
Saat kata aman merah diucapkan,
Tindakan penguasa akan benar-benar berhenti...
...dengan seketika.
Apa penurut setuju untuk terkekang dengan tangan terikat?
Apa penurut menyetujui ditutup matanya?
Apa penurut menyetujui akan tercekik?
Seberapa banyak rasa sakit yang penurut bersedia alami?
Apa penelitianmu produktif? Aku sudah tak sabar di Seattle.
Ya, dan sangat senang mengenalmu.
Christian.
Benarkah senang mengenalku?
Kuingatkan kau, betapa menyenangkan itu.
Inikah yang kau inginkan?
Jangan bersuara.
Tadi benar-benar menyenangkan.
Apa yang kau lakukan padaku?
Bagaimana kalau di sini?
Kenapa tidak? Apa itu melanggar aturan?
Mengenai hal itu.../ Aku belum memutuskan.
Kau tak menginap?/ Sudah kubilang. Aku tak tidur dengan siapapun.
Bisa kita negosiasikan?
Ada persoalan dengan dokumennya.
Aku akan kecewa jika tak ada persoalan.
Bisa kita bahas saat makan malam?
Karena ini kontrak, aku ingin rapat bisnis.
Baiklah, aku akan memakai jas.
Aku akan memakai karung goni.
Itu karung goni yang bagus Nn. Steele.
Rapat bisnis.
Tn. Christian Grey: Penguasa. Nn. Anastasia Steele: Penurut.
Mengesankan./ Aku telah melakukan ini sebelumnya.
Rapat bisnis maksudku.
Nn. Steele. Bahasanmu.
Halaman 1, coret alamat lamaku dan ganti dengan yang baru.
Kekeliruan. Teruskan.
Halaman 3, pasal 15-20.
"Penurut harus tunduk pada setiap aktivitas seksual..."
"...yang diminta oleh penguasa tanpa ragu-ragu atau berargumen."
Pindah ke halaman 5, Lampiran 3, batasan lembut.
Denganmu./ Memasukkan tangan dalam anus.
Aku mendengarkan./ Coret itu.
Coret yang memasukkan tangan dalam kemaluan juga.
Kau yakin?/ Ya.
Halaman yang sama.
"Penggunaan mainan seks yang dapat diterima penurut."
Vibrator, boleh. Dildo, boleh.
Penjepit kemaluan, sama sekali tidak.
Mempertimbangkan dicoret./ Apa itu penyumbat pantat?
Kau pasti sudah sering melakukan persetujuan secara rahasia.
Pegawaiku hanya tahu yang kupilih untuk mereka ketahui.
Silakan lanjutkan Nn. Steele.
Juga, pada halaman 5, ada beberapa istilah yang perlu diperjelas.
Suspensi./ Tergantung di tali dari langit-langit.
Untuk alasan apa tepatnya?/ Untuk kesenanganmu.
Sungguh?/ Dan kesenanganku, ada yang perlu dipertimbangkan.
Tidak. Batasan kejam.
"Apa perbudakan diterima oleh penurut?" Tak apa dengan tali.
Pengikat dari kulit, borgol, tolong coret selotip.
Dan ada yang lain?/ Pengikat kabel?
Boleh kukatakan bagaimana terkesannya aku dengan komitmenmu untuk rapat ini?
Dan dalam semangat itu, aku akan menawarkan sesuatu yang romantis.
Bagaimana kalau, seminggu sekali, pada malam yang kau pilih, kira pergi kencan.
Sama seperti pasangan normal, makan malam, nonton film, ski es.
Apapun yang kau mau./ Disetujui.
Kau sangat baik./ Akan kuusulkan dalam lampiran 5.
Aku ingin bercinta denganmu di tengah pekan depan.
Kau tak suka bertengkar./ Tidak pernah.
Akan kutinjau semua perubahan ini dan berusaha mengambil keputusan.
Kau ingin pergi?/ Ya.
Tetapi tubuhmu memberitahuku sesuatu yang berbeda. Kakimu misalnya.
Caramu menekan pahamu di bawah meja.
Perubahan nafasmu. Dan kemudian kulitmu.
Kulitku?/ Kau memerah.
Mungkin karena anggur./ Itu adrenalin.
Katakanlah aku menginap. Apa yang akan terjadi?
Pertama, akan kubantu kau melepaskan gaun kecilmu.
Benarkah?/ Lalu aku akan senang mengetahuimu...
...telanjang di dalamnya./ Sungguh?
Lalu akan kutekuk kau./ Di sini?
Ya./ Di atas meja ini?
Ya.
Terima kasih atas rapatnya Tn. Grey.
Inilah aku.
Tak tahu aku ini kolektor mobil klasik ya?
Kau yakin aku tak bisa membujukmu untuk menginap?
Selamat malam, Christian.
Kapan kau akan mengetahuinya?/ Segera, mungkin.
Mengapa kau bilang selamat tinggal?
Karena aku akan pergi.
Sudah siap belum pidatomu?
Kurang lebih.
Annie./ Ayah!
Hai.
Maaf aku terlambat, ada masalah saat parkir.
Tak apa, Ayah sudah di sini, itu yang terpenting.
Kau bercanda, aku takkan melewatkan ini, demi dunia.
Aku siapkan kursi di samping orang tua Kate ya?
Aku akan duduk di tempat yang kau mau./ Baiklah. Sampai ketemu nanti.
Ya, semoga lancar di sana.
Dan juga merupakan penyumbang utama untuk Universitas kita.
Mari sambutlah, Tn. Christian Grey.
Terima kasih. Aku sangat tersentuh oleh pujian yang diberikan kepadaku hari ini.
Dia seksi sekali./ Astaga, memang.
Aku dengar dia homo.
Metode berkelanjutan di bidang pertanian.
Tujuannya? Untuk memberantas kelaparan dan kemiskinan di seluruh dunia.
Aku sendiri mengetahui bagaimana rasanya sangat kelaparan.
Jadi ini adalah misi yang sangat pribadi bagiku.
Anastasia Steele.
Terima kasih.
Selamat, kau pasti sangat bangga.
Memang. Omong-omong dasi yang bagus./ Sejujurnya ini menjadi favoritku.
Kau sudah punya jawaban?/ Aku masih memikirkannya.
Anastasia, coba saja dengan caraku. Kumohon.
Baik./ Apa?
Selamat./ Terima kasih.
Ayah hai!/ Aku sangat bangga padamu Annie.
Terima kasih.
Kate. Pidato terbaik dari yang lainnya.
Terima kasih.
Ya, aku setuju.
Ana? Hai./ Hai.
Ray, sudah kenal Christian Grey? Pacar baru Ana?
Hai.
Senang bertemu denganmu.
Dengan senang hati. Aku benar-benar menikmati pidatomu.
Terima kasih Pak./ Kedengarannya seperti kau sudah mencapai hal yang cukup mengesankan.
Hal apa?
Aku akan mencari keluargaku, yang...
...sabar menunggu untuk mempermalukan aku. Dah.
Kunjungi kami segera ya?/ Segera setelah aku mendapat undangan.
Jadi, berapa lama kalian berdua saling kenal?
Baru beberapa minggu, sebenarnya kami bertemu saat Anastasia...
...mewawancaraiku untuk surat kabar mahasiswa.
Tolong satu foto Tn. Grey?/ Permisi sebentar.
Senyum lebar sekarang.
Untuk merayakan kelulusanmu.
Putar matamu padaku lagi maka akan kupukul pantatmu.
Sudah mulai.
Ayo, ada yang mau kutunjukkan./ Apa?
Itu imut. Meski sebenarnya tak tampak seperti gayamu.
Memang tidak, selamat atas kelulusan Anastasia.
Astaga. Christian mobil itu--
Kau sangat menginginkannya 'kan?
Terima kasih, tapi aku tak bisa. Ini terlalu--
Kau menyukainya?/ Tentu saja aku menyukainya, itu bagus.
Tapi aku punya mobil. Di mana mobilku?
Aku bilang pada Taylor untuk mendapat harga yang layak untuk itu.
Christian, ini sudah keterlaluan.
Apa kau baru memutar matamu padaku?
Tahukah kamu mengapa aku melakukan ini?/ Karena aku memutar mataku padamu.
Dan apa itu sopan?
Tidak.
Maaf?/ Tidak, Pak.
Kau mau lagi?/ Ya. Ya.
Selamat datang di duniaku.
Apa yang kau lakukan?/ Ada beberapa hal di kantor...
...yang membutuhkan perhatianku.
Kau tak apa?
Aku hanya berpikir--/ Aku menikmati malam ini.
Sampai ketemu di rumahku besok.
Hai Ibu.
Anastasia, apa yang terjadi, sudah kukirim dua pesan minggu ini.
Aku tahu maafkan aku. Aku baru saja mendapat sedikit gangguan.
Maaf aku melewatkan wisudamu Sayang, kudengar menyenangkan sekali.
Dan pacar barumu.
Ray bercerita tentang dia, kedengarannya dia pemuda yang baik.
Tentu saja, aku akan lebih suka mendengar tentang hal itu darimu.
Ana?
Ada apa?
Tak ada apa-apa. Aku tak apa.
Apa dia tak membuatmu bahagia?
Ya, maksudku selama ini ya.
Ini rumit.
Dengar Sayang, jika kau mau putus, kau...
...datang saja ke sini.
Meski jika hanya untuk satu atau dua hari.
Aku dapat air mile, kita bisa bicara dan habiskan waktu keputrian.
Berjanjilah kau akan memikirkannya?/ Ya, aku janji. Aku janji.
Aku menyayangi Ibu./ Aku juga menyayangimu Sayang.
Aku harus pergi. Dah.
Sepertinya kau dan Grey merayakannya tadi malam.
Apa dia masih tertidur?/ Tidak, dia tak bisa menginap.
Kunci mobil siapa itu kalau begitu?
Itu kunciku./ Wow Ana.
Apa?
Tidak, aku hanya--
Pastikan kau pelan-pelan ya?
Baiklah, aku harus pergi.
Mau ke mana kau?
Lihat ini./ Sudah kulihat, fotonya lumayan.
Christian Grey dan temannya.
Jadi kita berteman./ Harus begitu, jika di koran.
Jadi bagaimana dengan dr. Greene?/ Baik.
Tapi dia bilang aku harus menjauh dari...
...semua aktivitas seksual selama empat minggu.
Setelah aku mulai minum pil.
Apa?
Hanya bercanda.
Aku ingin membawamu ke kamar bermainku.
Aku belum menandatangani kontraknya./ Aku tahu. Sebut saja sampel gratis.
Baiklah.
Siap?
Lihat ke bawah. Lepas sepatumu.
Lengan di atas kepalamu.
Kau memiliki tubuh yang indah Anastasia.
Kumau kau tidak malu dengan ketelanjanganmu, mengerti?
Baik Pak.
Berhenti menggigit bibirmu, kau tahu dampaknya itu padaku. Berbalik.
Saat kubilang masuklah ke kamar ini, kau harus begini.
Kau akan menungguku.
Berlutut di depan pintu.
Lakukan sekarang.
Tangan di paha. Bagus.
Ulurkan tanganmu.
Apa itu sakit?/ Tidak.
Lihat 'kan? Kebanyakan ketakutan ada di kepalamu.
Ayo.
Bagaimana rasanya?/ Enak.
Tenang.
Kita mau pergi ke mana?
Ingat ibuku pernah menyebut makan malam?
Adikku Mia di kota.
Ya.
Sudah dapatkan semua yang kau butuhkan?/ Ya.
Berdansalah denganku.
Selamat malam Tn. Grey.
Mereka di sini!
Kalian ke sini.
Selamat datang./ Ana, kau sudah bertemu ibuku.
Hai, senang bertemu anda.
Ini ayahku, Carrick./ Hai, senang bertemu anda.
Senang bertemu denganmu.
Apa dia di sini?
Astaga! Dia ada!
Apartemen yang besar, dan sewanya juga tidak mahal.
Elliot dan Jose membantu kepindahan kami.
Jose temannya Ana, kurasa Elliot berusaha mendekatiku.
Dia orang yang baik!
Ana, dari mana keluargamu?
Ayah tiriku di Montesano dan ibuku tinggal di Georgia.
Georgia? Sebelah mana?/ Savannah.
Bagus sekali! Meskipun kudengar akan lembab di Georgia sepanjang tahun ini.
Astaga benar. Terkadang gerah.
Sebenarnya aku akan mengunjunginya besok.
Bagus sekali. Kau dengar itu Christian?
Anak yang mengunjungi orang tuanya sesekali.
Hei Ayah lihat pertandingan Mariner?/ Kudengar disiarkan ulang.
Bisbol di Seattle!
Kabar buatku. Kapan akan kau katakan?
Siapa yang mau kopi?
Sebenarnya aku janjikan Ana jalan-jalan.
Permisi.
Christian, aku tak bisa berjalan secepat itu dengan sepatu ini.
Kapan kau akan ceritakan tentang Georgia?
Apa? Kau tak berhak marah padaku.
Ya tapi aku marah. Dan ingin menghukummu.
Kau milikku. Milikku seutuhnya. Mengerti?
Christian, kau sangat membingungkan.
Ana./ Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau inginkan?/ Aku ingin dirimu.
Aku sedang berusaha, Christian.
Benar aku tahu.
Mengapa kita tak bisa tidur di ranjang yang sama?
Mengapa kau tak membiarkanku menyentuhmu? Mengapa harus seperti ini?
Jika kau tandatangani saja kontraknya, kau--
Mengapa kau sangat pedulikan kontraknya Christian?
Apa kau tak menyukaiku apa adanya?/ Tentu saja aku menyukaimu.
Lalu kenapa kau berusaha mengubahku?/ Tidak.
Aku butuh yang lebih, aku ingin yang lebih.
Hati dan bunga? Itu bukan hal yang kuketahui.
Kumohon Ana, kaulah yang mengubahku.
Biarkan aku menyentuhmu. Biarkan aku.
Masih marah?/ Awal kehidupanku sulit.
Itu saja yang perlu kau ketahui./ Baik.
Wanita yang melahirkanku seorang pecandu narkoba.
Dan pelacur.
Dia meninggal saat aku berusia 4 tahun.
Aku ingat hal-hal tertentu. Hal yang mengerikan.
Aku tak mengingat dia.
Kadang-kadang, aku bisa melihat dia di mimpiku.
Apa kau benar-benar harus pergi ke Georgia?
Ya, benar.
Gazpacho ini terlalu asin Bob./ Ya.
Kau akan gemuk dengan semua ini, beritahu dia Ana.
Aku takkan beritahu dia./ Ya terima kasih Ana.
Aku hanya mengatakan gazpacho dalam semangkuk salsa.
Sekarang bisa bantu masukkan keripik untuk semangkuk salsaku?
Kau mau wortel?
Apa yang kau maksud ini? Kau beruntung aku sangat mencintaimu.
Aku tahu itu./ Benarkah?
Iya.
Merindukanmu. Kuharap kau di sini.
Aku juga. Ada makan malam dengan teman malam ini.
Teman mana? Ny. Robinson?
Tak usah dicemaskan.
Sayang, kurasa kita harus pelan-pelan, atau setidaknya pesan makanan.
Ibu saja, aku tak terlalu lapar./ Setidaknya buah ini enak.
Dia bisa menunggu./ Ibu
Cosmo lagi?
Astaga./ Apa?
Kenapa?
Christian, dia di sini, di Georgia.
Kau di sini!/ Ny. Adams
Senang bertemu denganmu.
Minum apa Pak?/ Gin dan tonik.
Hendrix jika ada, jika tak ada Bombay Sapphire.
Campur mentimun dengan Hendricks, limun dengan Bombay.
Aku sudah menyukainya./ Sedang apa di sini Christian?
Aku datang untuk menemuimu./ Aku harus ke toilet.
Aku melanggar aturan 7, ayat 5.
Biarkan saja, jangan bicarakan kontrak sekarang.
Bagaimana makan malammu?
Dia seorang teman, itu saja.
Dia seorang pedofilia.
Aku bisa menanganinya.
Dia mengenalku.
Apa yang dia sarankan padamu?/ Menyuruhku ke sini.
Sekarang bagaimana?/ Aku menyewa kamar di hotel ini.
Kuharap kau akan nyaman di sana.
Bagaimana dengan sarapan besok?
Kita mau pergi ke mana?/ Ini kejutan.
Kukira aku sudah kehabisan kejutan.
Kita sudah hampir sampai.
Tn. Grey? Hei, aku co-pilot anda.
Apa kabar? Ini pacarku, Anastasia Steele.
Kita berada di ketinggian 400 kaki, siap?
Siap?/ Ya, siap.
Lepaskan.
Pegangan yang erat.
Apa ini berlebihan?/ Astaga. Amat sangat berlebihan!
Astaga, tadi luar biasa Christian. Terima kasih.
Kami bertujuan untuk menyenangkan Nn. Steele.
Katamu kau tak romantis./ Memang tidak. Ana.
Apa? Apa? Mengapa kau perjuangkan ini?
Apa yang kau takutkan?
Grey. Apa? Kapan?
Suruh Stefan menyiapkan pesawatnya. Aku akan di landasan 30 menit lagi.
Ada apa?/ Aku harus kembali ke Seattle.
Ayo akan kuantar kau pulang.
Sayang, kuharap Christian bisa tinggal.
Bob berharap untuk bertemu dengannya.
Aku tahu, dia harus kembali ke Seattle. Keadaan di tempat kerja.
Seandainya aku bisa mengatakannya lebih mudah, tapi ternyata tidak.
Kau hanya perlu mengenal diri sendiri lebih baik.
Terima kasih untuk segalanya Ibu./ Jaga dirimu Sayang.
Pasti.
Kau kira aku tak mengenalimu Taylor?
Lewat sini Nn. Steele.
Bagaimana kelihatannya dia Taylor?/ Sibuk kurasa.
Sungguh?/ Ya, Bu.
Itu takkan berhasil.
Apa?
Beritahu kalau mereka tak punya waktu 24 jam. Itu tak dapat diterima.
Aku perlu tahu. Tetap kabari aku.
Apa semuanya baik-baik saja?/ Tak usah kau risaukan.
Aku bisa pergi jika kau mau aku pergi?/ Jangan.
Hal terakhir yang kuinginkan.
Aku ingin kau, di kamar bermain, 15 menit lagi.
Apa kata-kata amanmu?/ Merah dan kuning.
Ingat itu.
Kedengarannya sangat sedih. Semuanya yang kau mainkan terdengar sedih.
Saat usiamu 6 tahun dan belajar, apa karena kau ingin menyenangkan keluarga barumu?
Aku hanya ingin berbicara.
Mengapa kau tak melibatkan aku?
Kita harus berbicara./ Seperti orang normal?
Ya.
Salahkah itu?
Apa ini karena kontraknya? Karena aku masih belum menandatanganinya?
Persetan dengan kontraknya, kurasa itu agak berlebihan bukan?
Kalau begitu aturan juga berlebihan?
Tidak. Aturan tetap diikuti./ Dan bagaimana jika aku melanggarnya?
Lalu akan ada konsekuensinya./ Hukuman?
Ya.
Mengapa kau ingin menghukumku?/ Ana.
Mengapa kau ingin menyakitiku?
Aku takkan pernah melakukan apapun padamu yang tak bisa kau tangani.
Tapi kenapa kau ingin melakukan semua itu denganku Christian?
Jika aku memberitahumu, kau takkan pernah sama lagi melihatku.
Jadi ada alasan. Beritahu aku.
Apa kau ingin menghukumku sekarang?/ Ya.
Aku ingin menghukummu sekarang juga.
Bagaimana jika kubilang aku merasakan hal yang sama mengenai hukuman seperti...
...yang kau lakukan saat aku menyentuhmu, masihkah kau ingin menghukumku nanti?
Tidak. Tapi bukan berarti aku tak perlu.
Mengapa?/ Ana hentikan.
Mengapa kau perlu--/ Karena inilah aku apa adanya!
Karena suasana hatiku berubah-ubah.
Tunjukkan padaku kalau begitu.
Aku ingin kau tunjukkan padaku, apa yang kau ingin lakukan padaku.
Hukum aku, tunjukkan seberapa buruknya itu.
Aku ingin kau tunjukkan yang terburuk.
Itu satu-satunya cara yang bisa kupahami.
Apa kau yakin dengan hal ini?/ Ya.
Membungkuk.
Akan kupukul kau enam kali. Dan kau akan berhitung denganku.
Berhitung, Anastasia./ Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
Inikah yang kau inginkan? Kau ingin melihatku seperti ini?
Ana./ Jangan mendekatiku.
Apa ini menyenangkanmu?
Jangan.
Jangan berani kau dekati aku.
Tolong jangan membenciku.
Kau takkan pernah melakukannya padaku lagi.
Aku bukanlah yang kau inginkan./ Tidak, kaulah segalanya yang kuinginkan.
Aku telah jatuh cinta denganmu.
Jangan, Ana. Kau tak boleh mencintaiku.
Aku ingin kau pergi.
Kumohon.
Aku ingin mobilku dikembalikan./ Taylor sudah menjualnya.
Kalau begitu aku ingin uang untuk gantinya.
Akan kukirimkan cek.
Baiklah.
Taylor akan mengantarmu pulang.
Berhenti.
Jangan!
Ana./ Christian.
Alih bahasa: Rizainter Bandung, 3 Maret 2015.